Bei einer SEO-Übersetzung werden neben der marketing- und verkaufstechnischen Orientierung zusätzlich Keywords des Ziellandes bzw. der Zielländer recherchiert und in den Zieltext mit eingearbeitet. Dadurch kann ein Text aufgrund seiner Relevanz für bestimmte Keywords für Suchmaschinen optimiert und höher eingestuft werden. Suchmaschinenoptimierte Übersetzungen tragen dazu bei, dass Webinhalte auf Zielmärkten sichtbarer und somit besser gefunden werden.