Terminologie ist die Menge aller Termini eines Fachgebiets. Sie ist Teil der Fachsprache, die zusätzlich über andere charakteristische Merkmale, etwa Phraseologie oder Grammatik, verfügt.
Die Transkreation findet hauptsächlich Anwendung bei Werbe- und Marketingtexten. Dabei wird der Ursprungstext zunächst übersetzt, danach der Zieltext unter Berücksichtigung veränderter kultureller Bedingungen und Zusammenhänge